Fiorella Locantore a 27 ans et comme beaucoup de jeunes de son âge elle aime voyager. Après avoir quitté son Vénézuéla natal, c’est pour Londres qu’elle s’est envolée. A travers son portrait on découvre une jeune femme à la fois simple et douce, amoureuse de la vie et qui assume sa singularité.
Fiorella Locantore is a 27 years old woman and as many young people of her age she likes travel. After leaving her native Venezuela, it is London that she is gone. Through this article, we discover a young woman both simple and gentle, in love with life and assumes her singularity.
Cette jeune vénézuélienne, a croisé ma route dans un avion en Chine en direction de Bali. La première chose qui m’a frappé chez elle c’est avant tout son énergie. Je ne saurai pas l’expliquer, mais elle dégage un truc spécial au point que pendant le vol je ne pouvais m’empêcher de lui jeter un regard de temps en temps et l’observer. Les cheveux noirs et très longs, une partie du crâne rasé, un look de bohémienne, un sac de voyage à ses pieds qui semble être en pagaille … et une peluche dans ses bras. Elle doit avoir la vingtaine … mais passé 25 ans. La fatigue et l’excitation sont palpables dans ce petit avion qui nous transporte vers Bali. Il faut dire qu’après plus de 18h de vol et d’attente de Paris à la Chine et pour Fiorella de Londres à Paris puis Chine … ils nous tardent d’arriver à Bali.
Des paysages à vous couper le souffle
De mon côté je suis accompagnée de « mon cher et tendre » et elle de sa peluche. Elle me jette quelques regards comme pour pouvoir échanger avec moi et finalement on fini par papoter. Elle me raconte qu’elle a prévu ce voyage avec une copine depuis longtemps. Sa pote, elle, part des Philippines et Bali reste leur point de rendez-vous. On se promet de se voir sur place et boire des bières ensemble, mais le temps trop court, repoussera notre rendez-vous via mail et whatssap une fois chacune de retour chez soi. Celle qui est née à Caracas au Vénézuela me raconte finalement sa vie et je ne vais pas être déçue de ce que je vais découvrir ! Un portrait à découvrir tout comme celui de Been Ta, autre baroudeuse rencontrée à Bali et qui vit en Australie aujourd’hui après avoir quitté la France !
This young Venezuelan woman, has crossed my path on a plane in China towards Bali. The first thing that struck me about her is above all her energy. I don’t know how to explain it, but she emerges a special thing, so during the flight I was attracted to her soul, putting an eye on her, it’s hard to explain, it’s all about energy. Black and long hair, part of the shaved head, a bohemian look, a travel bag at her feet seems like a mess … and a teddy in her arms. She must have twenties … at least 25 years old. We all can feel the tiredness and excitement in this little plane. After more than 18hours flight and waiting for Paris to China for me, and London to Paris – Paris to China for Fiorella… we want to finish this trip as fast as possible. During this flight i was with my boyfriend and Fiorella with her teddy. She throws me some looks like to exchange with me and finally we ended up chatting. She told me she planned this with a friend who started this trip from Philippines and Bali remains their rendezvous point. We promise each other to see us and maybe drink some beers, but we didn’t have time for this. So we pushed our meeting by email and whatssap from Paris and London. The one who was born in Caracas, Venezuela finally tells me more about her life and I will not be disappointed !
Il n’y a rien de mieux que de purifier le corps et l’âme en voyageant
Be You : Tu vis à Londres. Pourtant tu viens du Vénézuela, pourquoi as-tu décidé de déposer tes valises là-bas ?
You’re come from Venezuela, so why did you chose London for living ?
J’ai choisi Londres parce que je cherchais un endroit pour étudier et mes recherches internet m’ont amené à lire plusieurs commentaires intéressants sur cette ville. C’est un endroit cosmopolite et ça me parlait … ça sera Londres je me disais. J’ai acheté mon billet sans trop y penser.
I chose London because I wanted a place to study English and during the Internet search i could read several options and very interesting comments about this city. It is a multicultural city and it quickly caught my attention and said … London is the place, I bought the ticket without much thinking.
Tenue traditionnelle pour les hommes pendant les cérémonies religieuses, tout de blanc vêtu
Be You : Les gens vont à Bali pour différentes raisons : Shopping, randonnées, les rizières … . Pour ma part j’y suis allée pour le surf. Qu’en est-il de toi ?
People go to Bali for differents reasons : shopping, trek, rice fields… . For me it was all about surfing. What about you ?
Avant d’aller à Bali, je venais tout juste de terminer mes études et j’étais un peu lassée de la ville et j’avais envie de voyager, de rencontrer des gens, de changer d’air. J’ai une amie que je n’ai pas vu depuis longtemps qui vit au Philippines qui m’a proposé qu’on se rejoigne à Bali. Lorsque je me suis renseignée sur l’endroit, la culture, les temples … c’est tout ce qui m’a aidé à prendre une décision. Aujourd’hui je pense que c’est surement le meilleur voyage que j’ai pu faire depuis longtemps. Bali est vraiment un très bel endroit, plein de gens supers, une culture riche, de beaux temples et une belle nature à contempler.
Before going Bali I had just finished my English course and was a little tired of the city and wanted to travel, meet other people, to feel other air. A friend who had long without seeing who currently lives in the Philippines suggested a meeting in Bali. When I saw pictures of the place and read about the culture and temples that are there that made me take the decision. Actually I think it was the best trip I’ve done so far. Bali is a beautiful place, full of wonderful people, interesting culture, beautiful temples and beautiful natural places.
Je crois à l’importance du silence, de la méditation et de tout faire avec amour
Be You : Tu m’as expliqué que tu étais à un point de ta vie, où tu voulais faire un break avant de retourner dans le monde réel, peux-tu nous en dire plus ?
As you explain to me, i know this trip was a kind of break. Just a stop in your life before come back to the real world, could you explain that to us ?
Après mes études, je savais que le monde du travail serait différent et je voulais explorer d’autres zones de ma vie. Et selon moi, il n’y a rien de mieux que de purifier le corps et l’âme en voyageant, recharger les énergies pour de nouveaux challenges et d’accomplir ses rêves.
After my English course, i knew the job would be different and wanted to explore other areas in my life. And I think there is nothing better as purify the body and soul traveling, recharging energy for new challenges and dreams to fulfil.
Beaucoup de temples sacrés à Bali, la tenue obligatoire est le port de cette tunique attachée au bas du ventre
Be You : Quel genre de personnes es-tu : une amoureuse de la vie, plutôt spirituelle, curieuse ou alors solitaire ?
What kind of personn are you ? A life lover ? a spiritual one ? Curious ? Alone ?
Je pense que je suis une rêveuse, une amoureuse des petites choses simples de la vie, spirituelle et peut être un brin solitaire. Mais je pense que c’est parce que j’ai appris à apprécier de la meilleure compagnie que l’on puisse avoir, qui à mon avis est celle de notre être, de se sentir libre de partager du temps avec ceux qui m’entourent. Nous sommes habitués à l’idée que la compagnie c’est d’être accompagné par des personnes, et je pense vraiment que nous pouvons parfois avoir beaucoup de gens autour de nous et se sentir seul. C’est ce qui m’a amené à méditer sur moi, être en compagnie de moi-même, ce qui peut être perçu comme un signe de solitude, mais d’un autre côté c’est une solitude qui me fait me sentir plus concernée par qui je suis vraiment, ce que je ressens réellement et pour moi c’est l’une des meilleures sensation dans la vie. Je crois à l’importance du silence, de la méditation et de tout faire avec amour, de faire le mieux pour aider les autres. Je crois que c’est une satisfaction unique qui nous donne un plus grand sens à la vie. Je fait partie de ceux qui aiment marcher, et parfois je me perds dans la contemplation de tout ce que je vois autour de moi, de ce que j’entends et ressens… Je me distrais en regardant les couleurs que je vois sur la route, à la fois la lune et le soleil, ainsi que les choses de tous les jours et je pense que c’est quelque chose qui en dit long sur moi.
I think I’m a dreamer, lover of small things in life, spiritual and perhaps a little lonely. But I think it’s because I’ve learned to enjoy the best company you can have, which in my opinion is that of our being, to feel essentially and free to share the time with those around me. We are used to the concept that the company is being accompanied by many people, and I really think that sometimes we can be plenty of people around us and feel alone. That made me find a company being with myself, that could be seen as loneliness, but on the other hand It is a loneliness that is decided which make me feel more in touch with who i really are, what i really feel and to me is one of the greatest sensations in life. I believe in the importance of silence, meditation and always do everything with love, doing the best to help others. I think is a unique satisfaction and gives us a greater sense of life. I am one who enjoys walking, and sometimes I lose myself in the contemplation of all that I see around me, what I hear or feel … I get distracted watching the colors I see on the road, both the moon and the sun, as well as everyday things and think it is something that said much of myself.
C’est ce qui est dans nos esprits et souvenirs qui nous fait sourire, être heureux
Be Careful
Be You : Que recherches-tu dans la vie ?
Really, What are you looking for in life ?
Je pense qu’avec le temps, comme la conscience qui évolue, les objectifs changent et même si j’ai toujours des objectifs professionnels, je pense qu’en ce moment, mon principal objectif est d’apprécier chaque jour, d’être heureuse avec ce que l’instant présent m’offre et toujours faire de mieux avec les meilleures intentions … finalement c’est ce qui est dans nos esprits et souvenirs qui nous fait sourire, être heureux ainsi ce que nous avons fait pour le bien des autres.
I think by the time as consciousness evolves goals change and although I have always had professional goals, I think nowadays my main goal is to enjoy the day, be happy with what I have in my present and always do my best with the best intentions … eventually what is in our minds and memories is what makes us smile, be happy and what we have done for the good of others.
Après vu du ciel vu sous l’eau
Be You : Ok, à présent j’ai envie d’en savoir plus sur toi et tes origines. Raconte nous un peu la vie, là-bas au Vénézuela …
Ok right now i am curious to know more about you and your origins. Tell us more about life in Venezuela …
Le Venezuela est un très joli pays, avec des paysages uniques et merveilleux, des montagnes magiques, des cascades uniques, de la nourriture divine et des gens merveilleux. Le peuple vénézuélien est connu pour être l’ami de tous, pour saluer par un baiser ou des accolades, et parler des heures même avec un inconnu et raconter l’histoire de leur vie. Canaima est l’un des endroits les plus merveilleux sur place. Personnellement je n’y ai jamais été, mais il est dans ma liste des voyages à faire mais j’ai passé une semaine à La Grand Sabana et j’ai pu profiter et ressentir la magie de la nature de près. Se réveiller et voir les tepuy (ndlr : un haut plateau à contours particulièrement abrupts), se baigner dans les différentes rivières et cascades … c’était merveilleux. C’est sans aucun doute qui a beaucoup à offrir aux touristes. Je pense que nous avons une large choix à offrir au tourisme comme les plages, les montagnes, les caves, la neige etc. C’est carrément un pays à découvrir.
Venezuela is a beautiful country, with unique and wonderful scenery, with magical mountains, waterfalls unique, divine food and wonderful people. Venezuelan people is known for being a friend of all, to greet with a kiss and a hug, and talk for long time even with someone who does not know and tell the story of their life. Canaima is one of the most wonderful places to be found there. Personally I have not been to Canaima but this in my upcoming trips but I spent a week in La Gran Sabana and could enjoy and feel the magic of nature up close. Waking up seeing the tepuis in the distance, bathe and swim in different rivers and waterfalls has been wonderful. It is definitely a country with a lot to offer to tourists. I think we have a huge variety of tourism to offer, such as beaches, mountains, caves, desert, snow, etc. It is definitely a country that deserves to be explored.
Be You : Que signifie Be You pour toi ?
What means « Be You » for you ?
Be You signifie pour moi être ce que l’on est dans sa pure essence, ce que tu es réellement à l’intérieur de toi, ce que tu aimes, ce qui nous motive, ce qui nous rend triste, ce qui nous fait pleurer de joue et d’excitation. Be You c’est aimer et être réellement qui l’on est comme on le sent … c’est juste être sans facteur externe d’influence. Be You c’est comme c’est merveilleux d’apprécier qui nous sommes comme nous sommes … nus !
Be you to me is being who we are in pure essence, is who we are inside, what we love, what motivates us, what saddens us, what makes us mourn with joy and excitement. Be You is to love and be who we really are as we feel… it is just being without influence external factors. Be You is how wonderful is to enjoy our being as it is … naked
A la rencontre des balinais
C’est en rencontrant des personnes comme Fiorella que l’on se rend compte que le monde peut compter parmi ses habitants des personnes généreuses et aussi simples que cette jolie vénézuélienne. Si vous aussi avez faits des rencontres inspirantes, n’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires ou tout simplement nous dire ce que vous pensez de la philosophie de Fiorella.
